LSTN

BABÍ107 adj.

1 I a Babia7, Babie5 b Pod Babím2, V Babom, Za Babím ♦ a Babia diber, Babí vrch, Babia diber/dolina5/hoľa/hora31/hôrka/lúka/lúka/skalka2/stráňa, Babí diel/dol3, Babie tŕstie, Babí jarok4/vrch3, Babí most, Babie jazero2, Babí potok2, Babia brezina, Babie Prístudie; Babie duby3, Babie kúty2, Babie diery/dolinky/doly/hory/jarky2; Babia hôrka za Osminami, Malá Babia hora, Malá Babia lúka, Veľká Babia lúka b Nad Babími horami; Do Babej debry, Na Babej doline, Pod Babou hôrkou/horou/horou, U Babieho jazera, V Babej debre, Za Babím jarkom/jazerom, Za Babou horou
2 a pole5, vrch4, les3, pasienok3, výš. kóta3, miesto b lúka2, pole2 ♦ a pole30, les27, lúka14, vrch14, pasienok10, miesto7, výš. kóta7, hrebeň2, chrbát2, dolina, chotár, jaskyňa, trig. bod, vinica, záhrada b pole8, lúka3, pasienok, vrch, výš. kóta
3 Z adj. babí k subst. baba "babský" podľa tvarovej podobnosti, majetkových pomerov al. vo význame "niečo vlastnosťami podobné babe, staré, zanedbané, opustené, zarastené", pren. "počarované" (KRs, s. 24), bližšie p. BABA. V Prenčove BS názvy poľa a lúky Babí potok podľa názvu rovnomenného vod. toku. Podľa ľudovej etymológie v Chvojnici MY lúku a potok Babí jarok (Babí járek) nazvali podľa toho, že tam pri pôrode asistovala babka, v Dojči SE pole Babí most podľa toho, že sa na moste schádzali ženy (baby), v Červenom Kameni IL pole Babia kedysi vlastnila pôrodná baba, v Lúke NM do objektov s TN Babia hora chodili ženy na drevo, vo Veľkých Levároch MA mala lúka Babie jazero názov podľa jazera, kt. zaniklo v r. 1965 a v kt. ženy máčali konope. V Hnúšti RS (Brádno) sa TN Babie diery označujú dve malé jaskyne vo vápencových skalách, v kt. sa údajne skrývali ženy počas vpádov Tatárov, Turkov ap. N sg. f. -á v Pukanci LV (Babá dolina) a v obciach okresu Nové Mesto n. Váhom (Babá hora), -a v Spišskom Hrušove SM (Baba doľina), v Červenici PO, v obciach okresu Levoča (Baba hura, v Korytnom LE aj Baba luka), v Lesíčku PO (Baba skalka) a vo Vyšnej Myšli KE (Mala Baba luka, Veľka Baba luka), -i v obciach okresu Trebišov (Babi hura), -io (Babio gura) v Matiašovciach KK. I sg. f. -ú v Chtelnici PN (Pod Babú hórkú), v Moravskom Lieskovom NM (Pod Babú horú), -u (Pod Babu horu) v Lučivnej PP. L sg. m./n. -im (V Babjim) v Olejníkove SB. Objekt s TN Babia v Matysovej SL sa predtým nazýval Smrčina. Št. názov lesa v Mošovciach TR je Babia hora, variantný názov je Baba. Dolina so št. TN Babia dolina vo Východných Tatrách v Poprade PP má variantný názov Kuria dolina. Objekty les, lúka Babia dolina v Práznovciach TO majú variantné TN Pod chodníkom. Pasienok Babský vrch vo Fiľakovských Kováčoch má pravdep. starší variantný názov Babí vrch. Les v Ľuboreči LC má št. názov Babí vrch, variantné názvy sú Babov vrch, Bábov vrch. Lúka V Babom v Olejníkove SB má variantný názov Bolibruchová (Boľibruchova). Vrch Babia hora (nár. Babia góra, Babio góra) v Oravskej Polhore NO má pravdep. variantný nár. názov Babiagura (p. BABIAHORA).
Va