LSTN

BAJTAVA4 f.

1+2 I a Bajtava pole Žiar nad Hronom ZH, Bajtava lúka, pole Banská Belá BS, Bajtava lúka, pasienok, pole Banská Štiavnica BS, Bajtava les, lúka, pasienok, pole Banská Štiavnica BS
3 Zo subst. bajta "väčšia drevená búda, chalúpka, koliba" (< lat. baita, apel. známe v slovin. bajta "chatrč"; KRs). J. Stanislav (STJ1, s. 381; STJ2, s. 21) uviedol pôvod z OM Bojta (Bajta?), porov. srb. a chorv. Bajta, slovin. bajta "koliba, drevená chatrč, búda" z lombardského (tal.) slova baita "búda". Mohlo by súvisieť aj s nem. subst. Weite "rozľahlosť, šírka". Bajtava, Vajtava sú variantné názvy objektov v Banskej Štiavnici BS.
Va